Informativa sulla privacy

RUBAG Rollmaterial und Baumaschinen AG, CH-4127 Birsfelden, è il gestore del sito web www.rubag.ch ed è pertanto responsabile della raccolta, del trattamento e dell'utilizzo dei vostri dati personali e della conformità del trattamento dei dati alla legge svizzera.

La vostra fiducia è importante per noi, per questo motivo prendiamo sul serio la questione della protezione dei dati e garantiamo una sicurezza adeguata. È ovvio che ci atteniamo alle disposizioni legali della Legge federale sulla protezione dei dati (LDP), dell'Ordinanza sulla legge federale sulla protezione dei dati (OFADP), della Legge sulle telecomunicazioni (LTC) e, se del caso, di altre normative sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione europea.

Vi preghiamo di prendere nota delle seguenti informazioni, in modo da sapere quali dati personali raccogliamo da voi e per quali scopi li utilizziamo.

1. Ambito e finalità della raccolta, del trattamento e dell'utilizzo dei dati personali

1.a Quando visitate il nostro sito web www.rubag.ch

Quando visitate il nostro sito web, il nostro server web memorizza temporaneamente ogni accesso in un file di log. I seguenti dati vengono registrati senza alcuna azione da parte vostra e memorizzati dal provider Webland AG, CH-4142 Münchenstein, fino alla loro cancellazione automatica, al più tardi dopo dodici mesi:

• l'indirizzo IP del computer richiedente
• la data e l'ora di accesso e la durata della visita
• il nome e l'URL dei file recuperati
• il motore di ricerca da cui è stato effettuato l'accesso, compreso il termine di ricerca
• il dispositivo, la versione del dispositivo e il sistema operativo del vostro computer o dispositivo mobile
• il browser utilizzato
• Localizzazione geografica basata sull'indirizzo IP dell'utente
• Le impostazioni linguistiche del browser

Questi dati vengono raccolti ed elaborati per consentire l'utilizzo del nostro sito web (stabilire una connessione), garantire la sicurezza e la stabilità del sistema a lungo termine e consentire l'ottimizzazione del nostro sito web, nonché per scopi statistici interni. Ciò costituisce il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. L'impostazione della lingua del browser viene utilizzata in particolare per registrare la lingua del visitatore del sito web e per preimpostare di conseguenza la lingua del sito web. Inoltre, in caso di attacco all'infrastruttura di rete di www.rubag.ch o in caso di sospetto di altri utilizzi non autorizzati o abusivi del sito web, l'indirizzo IP viene analizzato a scopo di chiarimento e difesa e, se necessario, utilizzato nell'ambito di procedimenti penali per l'identificazione e per procedimenti civili e penali contro gli utenti interessati.

Utilizziamo anche strumenti di analisi di Google (Google LLC, Mountain View, California/USA) e SmartAnalytics Enterprise (Roschi Rohde und Schwarz AG, CH-3063 Ittigen). Per informazioni più dettagliate al riguardo, consultare le sezioni 5 e 6 della presente informativa sulla privacy.

1.b Quando si utilizzano i nostri moduli di richiesta

Avete la possibilità di utilizzare un modulo di contatto per mettervi in contatto con noi. L'inserimento dei seguenti dati personali è obbligatorio:

• Azienda
• codice postale, città
• indirizzo e-mail
• numero di telefono
• Numero antispam
• Conferma dell'informativa sulla privacy

Con queste informazioni ci aiuterete a fornirvi un'offerta personalizzata:

• Settore
• Via, paese
• Nome e cognome
• Come è venuto a conoscenza di noi
• Per favore, contattaci
• Iscrizione alla newsletter sì/no
• Altre richieste

Le voci obbligatorie del modulo saranno contrassegnate da un *. Il mancato conferimento di queste informazioni può ostacolare la fornitura dei nostri servizi. Il conferimento di altre informazioni è facoltativo e non ha alcuna influenza sull'utilizzo del nostro sito web.

Utilizziamo questi dati solo per rispondere alla vostra richiesta di contatto nel miglior modo possibile e personalizzato. Il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR risiede nell'elaborazione della vostra richiesta di contatto. Potete opporvi a questo trattamento dei dati in qualsiasi momento (contattare la sezione 13).

1.c Registrazione alla nostra newsletter

Avete la possibilità di iscrivervi alla nostra newsletter sul nostro sito web. A tal fine è necessaria la registrazione. Durante la registrazione è necessario fornire i seguenti dati:

• Lingua della newsletter
• Saluto
• Nome e cognome
• Nome e sede dell'azienda
• Indirizzo e-mail

I dati di cui sopra sono obbligatori per l'elaborazione dei dati. I dati sono sincronizzati con i dati anagrafici dei nostri partner commerciali SAP e possono essere aggiunti se manca un account aziendale. La newsletter viene inviata a destinatari personalizzati con cadenza al massimo trimestrale. Le newsletter RUBAG vengono inviate quasi esclusivamente ai nostri clienti, ai fornitori interessati e ai dipendenti, ma non ai concorrenti o a persone esterne al settore. Registrandosi alla newsletter RUBAG, non si ottiene il diritto di ricevere la nostra newsletter.

Con la registrazione, l'utente acconsente al trattamento dei dati forniti per l'invio regolare della newsletter all'indirizzo indicato e per la valutazione statistica del comportamento degli utenti e l'ottimizzazione della newsletter. Questo consenso costituisce la nostra base giuridica per il trattamento del vostro indirizzo e-mail ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a GDPR. Siamo autorizzati a commissionare a terzi l'elaborazione tecnica di misure pubblicitarie e siamo autorizzati a trasmettere i vostri dati a tale scopo (si veda la sezione 2 di seguito).

Alla fine di ogni newsletter troverete un link che potrete utilizzare per cancellarvi dalla newsletter in qualsiasi momento. Dopo la cancellazione, il vostro account aziendale nei nostri dati anagrafici dei partner commerciali SAP o i vostri dati personali come persona di contatto saranno bloccati per l'ulteriore invio di newsletter.

Richiamiamo espressamente la vostra attenzione sull'analisi dei dati nell'ambito dell'invio della newsletter (cfr. sezione 9.).

1.d In caso di domanda di lavoro

Avete la possibilità di inviare una domanda di lavoro online utilizzando il modulo. È necessario inserire i seguenti dati personali:

• Nome e cognome
• Indirizzo (via, numero civico, città, codice postale, paese)
• Data di nascita
• Indirizzo e-mail
• Conferma dell'informativa sulla privacy

Queste informazioni aggiuntive possono essere inserite volontariamente:

• Interesse per una posizione come
• in una filiale
• Data di inizio più vicina possibile
• Numero di telefono
• Osservazioni
• Documenti di candidatura

Le voci obbligatorie del modulo sono contrassegnate da un *. Se queste informazioni non vengono fornite, il modulo di candidatura online non può essere inviato. Gli altri dati sono facoltativi e servono a classificare la candidatura.

Scopo della raccolta e dell'invio dei dati

I vostri dati personali di candidatura vengono raccolti ed elaborati esclusivamente allo scopo di coprire i posti vacanti all'interno della nostra azienda. I vostri dati saranno trasmessi solo ai reparti interni e ai reparti specializzati della nostra azienda responsabili dello specifico processo di candidatura. I vostri dati e documenti personali di candidatura non saranno in alcun caso trasmessi a terzi.

Elaborazione e cancellazione della candidatura

Potete modificare o cancellare la vostra candidatura in qualsiasi momento e chiederci di aiutarvi contattando il nostro team Risorse Umane all'indirizzo hr@rubag.ch. I dati personali saranno quindi cancellati in conformità alle disposizioni di legge applicabili. Ciò non vale se le disposizioni di legge impediscono la cancellazione o se è necessaria un'ulteriore conservazione allo scopo di fornire prove.

I dati personali saranno cancellati al termine della procedura di candidatura o al massimo sei mesi dopo la conclusione della stessa. Se la vostra candidatura è seguita dalla stipula di un contratto, i vostri dati potranno essere conservati e utilizzati ai fini del consueto processo organizzativo e amministrativo, in conformità alle disposizioni di legge in materia. Naturalmente, avete il diritto di ritirare la vostra candidatura o di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali in qualsiasi momento.

Memorizzazione per futuri annunci di lavoro

Se non siamo in grado di offrirvi un posto di lavoro attuale ma, in base al vostro profilo, riteniamo che la vostra candidatura possa essere interessante per offerte di lavoro future, possiamo conservare i vostri dati personali di candidatura per un massimo di 18 mesi con il vostro esplicito consenso.

Candidatura scritta

Se vi candidate per iscritto per una posizione presso RUBAG Rollmaterial und Baumaschinen AG, i vostri dati personali non saranno conservati. I documenti di candidatura saranno restituiti solo su vostra esplicita richiesta. In caso di rifiuto, i documenti saranno debitamente distrutti entro un mese. Se la vostra candidatura è seguita dalla stipula di un contratto, i vostri dati potranno essere conservati e utilizzati ai fini del consueto processo organizzativo e amministrativo, in conformità alle disposizioni di legge in materia, come nel caso di una candidatura online. Naturalmente, avete il diritto di ritirare la vostra candidatura o di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali in qualsiasi momento.

2 Divulgazione dei dati a terzi

Trasmetteremo i vostri dati personali solo se avete espressamente acconsentito, se esiste un obbligo legale in tal senso o se ciò è necessario per far valere i nostri diritti, in particolare per far valere i crediti derivanti dal rapporto tra voi e RUBAG Rollmaterial und Baumaschinen AG.

Trasmetteremo i vostri dati a terzi se ciò è necessario in caso di richiesta, acquisto o riparazione di uno dei nostri prodotti. Se ciò è necessario per le finalità di cui al punto 1, i dati possono essere trasmessi anche all'estero. I dati possono essere necessari affinché il nostro fornitore possa offrire un prodotto o un servizio personalizzato in base alle vostre esigenze. Ciò include, in particolare, adattamenti personalizzati a macchine e attrezzature edili, dimostrazioni e formazione.

Dopo aver cliccato su link a siti web di terzi, RUBAG Rollmaterial und Baumaschinen AG non ha più alcuna influenza sulla raccolta, l'elaborazione, l'archiviazione o l'utilizzo dei dati personali da parte dei terzi e non si assume alcuna responsabilità in merito. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei vostri dati personali da parte dei siti web collegati, consultate le rispettive politiche sulla privacy dei siti web.

3. trasferimento dei dati personali all'estero

RUBAG Rollmaterial und Baumaschinen AG è autorizzata a trasferire i vostri dati personali a terzi (ad es. fornitori) all'estero se ciò è necessario per il trattamento dei dati descritto nella presente informativa sulla privacy. Queste aziende sono obbligate a proteggere i dati nella stessa misura in cui lo siamo noi. Se il livello di protezione dei dati in un paese non corrisponde a quello della Svizzera o dell'UE, garantiamo per contratto che la protezione dei vostri dati personali corrisponda sempre a quella della Svizzera o dell'UE.

I nostri fornitori richiedono dati personali, ad esempio, per l'elaborazione della garanzia e la liquidazione in caso di reclamo, ma anche per scopi di formazione e dimostrazione. La maggior parte dei nostri fornitori ha sede in Svizzera o nell'UE.

4. sicurezza dei dati

Utilizziamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati personali da noi memorizzati da manipolazioni, perdite parziali o complete e dall'accesso non autorizzato di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici.

Prendiamo molto sul serio anche la protezione dei dati all'interno dell'azienda. I nostri dipendenti e le società di servizi da noi incaricate sono tenuti al segreto e al rispetto delle norme sulla protezione dei dati. Inoltre, l'accesso ai dati personali è consentito solo nella misura necessaria.

5. Cookie

RUBAG non utilizza cookie propri, ma si riserva il diritto di utilizzare questa tecnologia in futuro. Attraverso l'uso di Google Analytics (vedi capitolo 6), i cookie vengono comunque generati e analizzati da Google.

6. strumenti di tracciamento

Google Analytics

Sulla base dei nostri interessi legittimi (ovvero l'interesse per l'analisi, l'ottimizzazione e il funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f. GDPR), utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google. GDPR), utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC ("Google"). Google utilizza i cookie. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo dell'offerta online da parte dell'utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate.

Google è certificata dall'accordo Privacy Shield e offre quindi una garanzia di conformità alla legge europea sulla protezione dei dati.

Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto per analizzare l'utilizzo della nostra offerta online da parte degli utenti, per redigere rapporti sulle attività svolte nell'ambito di questa offerta online e per fornirci ulteriori servizi legati all'utilizzo di questa offerta online e all'uso di Internet. Dai dati elaborati possono essere creati profili utente pseudonimi.

Utilizziamo Google Analytics solo con l'anonimizzazione dell'IP attivata. Ciò significa che l'indirizzo IP degli utenti viene troncato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati aderenti all'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì troncato.

L'indirizzo IP trasmesso dal browser dell'utente non viene unito ad altri dati di Google. Gli utenti possono impedire la memorizzazione dei cookie impostando il software del proprio browser in modo appropriato; gli utenti possono inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dai cookie e relativi all'utilizzo dell'offerta online e di elaborare questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile a questo link:

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dei dati da parte di Google, sulle possibilità di impostazione e di opposizione sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google e nelle impostazioni per la visualizzazione degli annunci pubblicitari di Google.

I dati personali degli utenti vengono cancellati o resi anonimi dopo 14 mesi.

7 Plugin per i social media

Sul nostro sito web non vengono utilizzati plugin di social media. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di utilizzare questa tecnologia in futuro.

8. Link alle nostre presenze sui social media

Sul nostro sito web abbiamo inserito i link ai nostri profili di social media sui seguenti social network

• Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA,
• YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA, e

Se cliccate sulle icone dei social network in questione, verrete automaticamente reindirizzati al nostro profilo sul network in questione. Per poter utilizzare le funzioni del network in questione, è necessario accedere al proprio account utente presso il network in questione.

Quando cliccate su un link a uno dei nostri profili di social media, viene stabilita una connessione diretta tra il vostro browser e il server del social network in questione. In questo modo il network riceve l'informazione che l'utente ha visitato il nostro sito web con il proprio indirizzo IP ed è entrato nel link. Se accedete a un link di un network mentre siete connessi al vostro account presso il network in questione, il contenuto del nostro sito può essere collegato al vostro profilo sul network, il che significa che il network può associare direttamente la vostra visita al nostro sito web al vostro account utente. Per evitare che ciò accada, è necessario disconnettersi prima di cliccare sui relativi link. L'assegnazione avverrà in ogni caso se si accede alla rete in questione dopo aver cliccato sul link.

9. valutazione dell'utilizzo della newsletter

Per l'invio della nostra newsletter utilizziamo i servizi di email marketing di rapidmail GmbH, Augustinerplatz 2, D-79098 Freiburg im Breisgau. La nostra newsletter può quindi contenere un cosiddetto web beacon (pixel di tracciamento) o mezzi tecnici simili. Un web beacon è una grafica invisibile di 1x1 pixel che viene associata all'ID utente del rispettivo iscritto alla newsletter.

L'utilizzo di tali servizi consente di analizzare se le e-mail contenenti la nostra newsletter sono state aperte. Inoltre, è possibile registrare e valutare il comportamento dei clic dei destinatari della newsletter. Utilizziamo questi dati a fini statistici e per ottimizzare la newsletter in termini di contenuto e struttura. Questo ci permette di adattare meglio le informazioni e le offerte della nostra newsletter agli interessi individuali di ciascun destinatario. Il pixel di tracciamento viene cancellato quando si cancella la newsletter.

Per evitare i pixel di tracciamento nella nostra newsletter, vi preghiamo di impostare il vostro programma di posta elettronica in modo che non venga visualizzato l'HTML nei messaggi.

Per questo trattamento dei dati ci basiamo sull'art. 6 par. 1 lett. f GDPR e quindi sul nostro legittimo interesse.

10. nota sul trasferimento dei dati negli USA

Per completezza, segnaliamo agli utenti residenti o domiciliati in Svizzera o nell'Unione Europea che negli Stati Uniti sono in vigore misure di sorveglianza da parte delle autorità statunitensi che consentono in generale la conservazione di tutti i dati personali di tutte le persone i cui dati sono stati trasferiti dalla Svizzera o dall'Unione Europea agli Stati Uniti. Ciò avviene senza differenziazioni, restrizioni o eccezioni in base all'obiettivo perseguito e senza un criterio oggettivo che consenta di limitare l'accesso delle autorità statunitensi ai dati e il loro successivo utilizzo a scopi molto specifici e strettamente limitati, in grado di giustificare l'interferenza associata sia all'accesso a tali dati che al loro utilizzo. Desideriamo inoltre sottolineare che negli Stati Uniti non esistono rimedi giuridici per gli interessati della Svizzera e dell'Unione Europea che consentano loro di ottenere l'accesso ai dati che li riguardano e di ottenerne la rettifica o la cancellazione, né esiste un'efficace protezione giuridica contro i diritti generali di accesso delle autorità statunitensi. Richiamiamo esplicitamente l'attenzione degli interessati su questa situazione di fatto e di diritto, in modo che possano decidere con cognizione di causa se acconsentire all'utilizzo dei loro dati.

Agli utenti che risiedono in uno Stato membro dell'Unione Europea vorremmo far notare che gli Stati Uniti non hanno un livello di protezione dei dati adeguato dal punto di vista dell'Unione Europea, in parte a causa delle questioni menzionate in questa sezione. Nella misura in cui abbiamo spiegato in questa informativa sulla privacy che i destinatari dei dati (come Google, Facebook e Twitter) hanno sede negli Stati Uniti, ci assicureremo che i vostri dati siano protetti a un livello adeguato dai nostri partner attraverso accordi contrattuali con queste aziende o garantendo che queste aziende siano certificate ai sensi dello Scudo per la privacy UE-USA.

11 Diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento; diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere gratuitamente, su richiesta, informazioni sui dati personali che conserviamo su di voi. Inoltre, avete il diritto alla rettifica dei dati errati e il diritto alla cancellazione dei vostri dati personali, a condizione che ciò non sia in contrasto con un obbligo legale di conservazione dei dati o con un'autorizzazione che ci consenta di trattare i dati. Ai sensi degli articoli 18 e 21 del GDPR, avete anche il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei dati e di opporvi al trattamento dei dati.

Avete inoltre il diritto di richiedere la restituzione dei dati che ci avete fornito (diritto alla portabilità dei dati). Su richiesta, trasmetteremo i dati anche a terzi di vostra scelta. Avete il diritto di ricevere i dati in un formato di file comunemente utilizzato.

Potete contattarci per i suddetti scopi tramite l'indirizzo e-mail info@rubag.ch (sezione contatti 13). A nostra discrezione, possiamo richiedere una prova di identità per elaborare le vostre richieste.

Potete anche dirci cosa fare dei vostri dati dopo il vostro decesso dandoci istruzioni appropriate.

12 Conservazione dei dati

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a

• per utilizzare i servizi di tracciamento, pubblicità e analisi di cui sopra nell'ambito dei nostri legittimi interessi
• per eseguire, nella misura sopra specificata, i servizi da voi richiesti o per i quali avete dato il vostro consenso (ad esempio, per le newsletter in conformità con la sezione 9); e
• per adempiere ai nostri obblighi legali.

I dati contrattuali saranno conservati da noi per un periodo più lungo, in quanto ciò è richiesto dagli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Gli obblighi di conservazione che ci impongono di conservare i dati derivano dalle normative contabili e fiscali. In base a tali norme, le comunicazioni commerciali, i contratti stipulati e i documenti contabili devono essere conservati per un massimo di 10 anni. Se non abbiamo più bisogno di questi dati per svolgere i servizi per voi, i dati saranno bloccati. Ciò significa che i dati potranno essere utilizzati solo a fini contabili e fiscali.

13. Contatto

Se avete domande sulla protezione dei dati sul nostro sito web, desiderate informazioni o volete che i vostri dati vengano cancellati, contattateci inviando un'e-mail all'indirizzo info@rubag.ch.

Potete inviare la vostra richiesta per lettera al seguente indirizzo:

RUBAG Rollmaterial und Baumaschinen AG
Sternenfeldstrasse 1-3
CH-4127 Birsfelden
Telefono +41 61 377 85 55

14 Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati personali

Se siete residenti in un paese dell'UE, avete il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati in qualsiasi momento.

Informazioni generali

Se avete domande o commenti sulle nostre note legali o sulla protezione dei dati, contattateci. Le opzioni di contatto sono riportate nella sezione 13.

Netiquette

Non accettiamo dichiarazioni o discussioni lesive, offensive o criminali sul nostro sito web. Se gli utenti, la nostra organizzazione o terzi vengono diffamati, ci riserviamo il diritto di cancellare questi post senza commenti, in quanto non conformi alla presente netiquette.

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso. Stato marzo 2019.